Green background

ErP Disclaimer

ErP Disclaimer (UK):

Compliance with Commission Regulation (EU) No 327/2011 only applies to Multi-Wing Fans supplied as “Not final assembly” if selected and verified with the ErP calculator in our selection software “Optimiser” for non-final assembly. In addition, compliance with 327/2011 only applies to Multi-Wing Fans and integrated motors supplied as “Final assembly” if selected and verified with the ErP calculator in our selection software “Optimiser” for final assembly. The company supplying fans to the final customer, as such or integrated into another product is responsible for complying with 327/2011.

The complete technical documentation and declaration of conformity with 327/2011 is available for both Multi-Wing Fans with and without integrated motor if compliance verified.   

 

ErP Disclaimer (Italian):

La conformità al Regolamento (UE) n. 327/2011 si applica solo alle giranti Multi-Wing fornite come "montaggio non definitivo" se selezionate e verificate con il calcolatore ErP presente nel nostro software di selezione  "Optimiser" per assemblaggio non definitivo. Inoltre il rispetto del regolamento 327/2011 si applica alle sole giranti Multi-Wing con motore integrato fornite come "montaggio finale" se selezionate e verificate con il calcolatore ErP presente nel nostro software di selezione "Optimiser" per montaggio finale. Aziende che forniscono ventilatori al cliente finale, come prodotto finito o integrato in un altro prodotto, sono responsabili della conformità con il regolamento 327/2011.

La documentazione tecnica completa e la dichiarazione di conformità al regolamento 327/2011 sono disponibili per le giranti Multi-Wing con e senza motore integrato quando la conformità è stata verificata.  

 

ErP Responsabilidade Legal (Portuguese):

O cumprimento com o Regulamento (EU) No 327/2011 smente se aplica aos ventiladores Multi-Wing fornecidos como "Sem montagem final" que tenham sido selecionados e verificados com a calculadora ErP em nosso programa de seleção "Optimiser".  Adicionalmente, o cumprimento com 327/2011 somente se aplica para Ventiladores Multi-Wing e motores integrados fornecidos como "Montagem final" que tenham sido selecionados e verificados com a calculadora ErP em nosso programa de seleção "Optimiser". A companhia fornecedora dos ventiladores ao cliente final, como tal ou integrados em outro produto, é a responsável para o cumprimento com respeito a 327/2011.

Estão disponíveis a informação técnica completa e a declação de conformidade com a 327/2011 para ventiladores Multi-Wing com e sem motor integrado se o cumprimento é verificado.

 

ErP Responsabilidad Legal (Spanish):

El cumplimiento con el Reglamento (EU) No 327/2011 sólo aplica a los ventiladores Multi-Wing suministrados como "No ensamblaje final" que hayan sido seleccionados y verificados con la calculadora ErP en nuestro programa de selección "Optimiser".  Adicionalmente, el cumplimiento con 327/2011 sólo aplica para Ventiladores Multi-Wing y motores integrados suministrados como "Ensamblaje final" que hayan sido seleccionados y verificados con la calculadora ErP en nuestro programa de selección "Optimiser". La compañia suminstradora de los ventiladores al cliente final, como tal o integrados en otro producto, es la responsalbe para el cumplimiento respecto 327/2011.

Está disponible la información técnica completa y la declaración de conformidad con 327/2011 para ventiladores Multi-Wing con y sin motor integrado si el cumplimiento es verificado.

 

Limitation de Responsabilité ErP (French):

La conformité avec le Règlement de la Commission (EU) N° 327/2011 s’applique uniquement aux hélices Multi-Wing qui sont fournies comme ‘Non assemblage final’ et qui ont été sélectionnées et vérifiées avec le Calculator ErP de notre logiciel de sélection ‘Optimiser’ pour assemblage non-final. De plus, la conformité avec 327/2011 s’applique uniquement aux hélices Multi-Wing avec moteurs intégrées comme ‘Assemblage Final’ et qui ont été sélectionnées et vérifiées avec le Calculator ErP de notre logiciel de sélection ‘Optimiser’ pour assemblage non-final. La société qui fournit au client final les hélices, dans l’état ou intégrées dans un autre produit, est responsable de la conformité avec 327/2011.

La documentation technique compète ainsi que la déclaration de conformité avec 327/2011 sont disponibles pour les hélices Multi-Wing seules ou avec moteur intégré si la conformité a été vérifiée.

 

ErP-Haftungsausschluss (German):

Konformität zur Kommissions-Richtlinie (EU) Nr. 327/2011 durch Multi-Wing Laufräder, die als vormontierte Ventilatoren geliefert werden, ist nur dann gültig, wenn sie mit dem ErP-Kalkulator in unserer Auslegungssoftware "Optimiser" für vormontierte Ventilatoren ermittelt und überprüft wurde. Zusätzlich ist die Konformität zur Richtlinie Nr. 327/2011 für Multi-Wing Laufräder, die mit integriertem Motor als fertigmontierte Ventilatoren geliefert werden, ebenfalls nur gültig, wenn die Konformität ebenso mit dem ErP-Kalkulator in unserer Auslegungssoftware "Optimiser" für fertigmontierte Ventilatoren ermittelt und überprüft wurde. Der Hersteller von Ventilatoren, die direkt als Ventilatoren, oder integriert in andere Produkte an den Endkunden geliefert werden, ist alleinig verantwortlich hinsichtlich der Konformität zur Richtlinie 327/2011.

Die komplette technische Dokumentation und die Konformitätserklärung zur Richtlnie 327/2011 ist verfügbar für Multi-Wing Laufräder sowohl mit als auch ohne integriertem Motor, wenn die Einhaltung der Richtlinie bestimmt werden soll.

 

ErP – Ответственность сторон (Russian):

Соблюдение Регламента Комиссии (ЕС) № 327/2011 относится только к крыльчаткам  Multi-Wing,  которые поставляются в виде  "не окончательной сборки", и которые были выбраны и проверены  ErP калькулятором  в нашей программе  "Оптимийзер"  для не окончательной сборки.

Кроме того,  соответствиe с  регламентом 327/2011 относится только к крыльчаткам  Multi-Wing и интегрированым двигателеям, которые поставляються как "Окончательная сборка", и которые были выбраны и проверены ErP калькулятором  в нашей программе  "Оптимийзер"  для окончательной сборки. Компания, поставляющая вентиляторы конечному потребителю как таковые, или интегрированные в другой установке,  несет ответственность за соблюдение  требований регламента комисии 327/2011.

Полная техническая документация и декларация о соответствии 327/2011 доступна для крыльчаток Multi-Wing как с так и без встроенного двигателя, если соответствие проверено и подтверждено.

 

ErP 免责声明 (Chinese):

我们所说的符合欧盟委员会327/2011号法规,

只适用于由我们的选型软件"Optimiser"中用于非最终组装的ErP计算器选出并验证的“非最终组装产品”的莫迪温风扇。另外,符合欧盟委员会327/2011号法规,只适用于由我们的选型软件"Optimiser"中用于最终组装的ErP计算器选出并验证的作为“最终组装产品”的莫迪温风扇和匹配的电机。如此向终端客户提供风扇或集成到其它产品的公司有责任符合327/2011号法规。

如果经过验证,那么不管是否与电机匹配在一起,凡是符合327/2011号法规的整个技术文件和声明都对莫迪温风扇有效。

 

Multi-Wing International a/s - Staktoften 16 - DK-2950 Vedbaek - Denmark